<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="X02n0182"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Manji Shinsan Dainihon Zokuzōkyō, Electronic version, No. 182 正了知王夜叉眷属法</title> <title xml:lang="zh-Hans">卍新纂大日本续藏经数位版, No. 182 正了知王夜叉眷属法</title> <author>唐 義净译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Xuzangjing</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.ting</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">X</idno>.<idno type="vol">2</idno>.<idno type="no">182</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2024-07-08 12:38:29 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Manji Shinsan Dainihon Zokuzōkyō</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">卍新纂大日本续藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">正了知王夜叉眷属法</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Input by CBETA, OCR by CBETA, Punctuated text as provided by CBETA</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">CBETA 人工输入，CBETA 扫瞄辨识，CBETA 提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【卍续】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB01231"> <charName>CBETA CHARACTER CB01231</charName> <mapping cb:dec="984271" type="PUA">U+F04CF</mapping> <mapping type="unicode">U+20FD2</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>喝</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[口*歇]</value></charProp></char> <char xml:id="CB02494"> <charName>CBETA CHARACTER CB02494</charName> <mapping cb:dec="985534" type="PUA">U+F09BE</mapping> <mapping type="unicode">U+47E6</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>跋</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[跳-兆+(乏-之+友)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB02976"> <charName>CBETA CHARACTER CB02976</charName> <mapping cb:dec="986016" type="PUA">U+F0BA0</mapping> <mapping type="unicode">U+20DC8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*律]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03454"> <charName>CBETA CHARACTER CB03454</charName> <mapping cb:dec="986494" type="PUA">U+F0D7E</mapping> <mapping type="unicode">U+4908</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>醯</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[醠-央+兮]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03550"> <charName>CBETA CHARACTER CB03550</charName> <mapping cb:dec="986590" type="PUA">U+F0DDE</mapping> <mapping type="unicode">U+2D9F8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[日*歇]</value></charProp></char> <char xml:id="CB15179"> <charName>CBETA CHARACTER CB15179</charName> <mapping cb:dec="998219" type="PUA">U+F3B4B</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>雀</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[少/隹]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2005-10-03T16:20:54"> Zhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0839a" ed="X" xml:id="X02.0182.0839a"/> <lb n="0839a01" ed="X"/> <lb n="0839a02" ed="X"/><cb:docNumber>No. 182</cb:docNumber> <lb n="0839a03" ed="X"/><lb n="0735b01" ed="R003"/><cb:juan n="1" fun="open"><cb:mulu n="1" type="卷"/><cb:jhead>正了知王夜叉眷属法</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0839a04" ed="X"/> <lb n="0839a05" ed="X"/><lb n="0735b02" ed="R003"/><byline cb:type="translator">三藏法师義净奉制 译</byline> <lb n="0839a06" ed="X"/><lb n="0735b03" ed="R003"/><cb:div><p xml:id="pX02p0839a0601">僧愼尔耶，此云正了知。此正了知王。有二十八夜叉 <lb n="0839a07" ed="X"/><lb n="0735b04" ed="R003"/>大将。<persName>佛</persName>告<name role="" type="person">阿难陀</name>言：“此二十八部夜叉，现大自在神 <lb n="0839a08" ed="X"/><lb n="0735b05" ed="R003"/>通威德，能于十方世界覆护一切众生，为除衰患厄 <lb n="0839a09" ed="X"/><lb n="0735b06" ed="R003"/>难之事。有四夜叉大将住在东面，拥护东方所有众 <lb n="0839a10" ed="X"/><lb n="0735b07" ed="R003"/>生，令離忧苦。其名曰：</p> <lb n="0839a11" ed="X"/><lb n="0735b08" ed="R003"/>地嘌伽<note place="inline">长大</note>、苏<anchor xml:id="nkr_note_orig_0839001" n="0839001"/>泥怛罗<note place="inline">妙目</note>、晡<g ref="#CB02976">𠷈</g>拏<note place="inline">圆满</note>、却毕罗<note place="inline">黄色</note>。”<p xml:id="pX02p0839a1122" cb:place="inline">唱<anchor xml:id="nkr_note_add_0839a1101" n="0839a1101"/><anchor xml:id="beg0839a1101" n="0839a1101"/>已<anchor xml:id="end0839a1101"/>说 <lb n="0839a12" ed="X"/><lb n="0735b09" ed="R003"/>所求事<note place="inline">下準此</note>。</p> <lb n="0839a13" ed="X"/><lb n="0735b10" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0839a1301">“<name role="" type="person">阿难陀</name>！有四夜叉大将住在南面，拥护南方所有众 <lb n="0839a14" ed="X"/><lb n="0735b11" ed="R003"/>生，令離忧苦。其名曰：</p> <lb n="0839a15" ed="X"/><lb n="0735b12" ed="R003"/>僧诃<note place="inline">狮子</note>、邬波僧诃<note place="inline">小狮子</note>、商企罗<note place="inline">螺</note>、旃惮那<note place="inline">栴檀</note>。 <lb n="0839a16" ed="X"/><lb n="0735b13" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0839a1601">“复<name role="" type="person">阿难陀</name>！有四夜叉大将住在西面，拥护西方所有 <lb n="0839a17" ed="X"/><lb n="0735b14" ed="R003"/>众生，令離忧苦。其名曰：</p> <lb n="0839a18" ed="X"/><lb n="0735b15" ed="R003"/><g ref="#CB01231">喝</g>里<note place="inline">狮子</note>、<g ref="#CB03550">𭧸</g>里鸡舍<note place="inline">狮子发</note>、钵喇部<note place="inline">自在</note>、冰伽罗<note place="inline">靑色</note>。 <lb n="0839a19" ed="X"/><lb n="0735b16" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0839a1901">“复<name role="" type="person">阿难陀</name>！有四夜叉大将住在北面，拥护北方所有 <lb n="0839a20" ed="X"/><lb n="0735b17" ed="R003"/>众生，令離忧苦。其名曰：</p> <lb n="0839a21" ed="X"/><lb n="0735b18" ed="R003"/><anchor xml:id="nkr_note_add_0839a2101" n="0839a2101"/><anchor xml:id="beg0839a2101" n="0839a2101"/>达<anchor xml:id="end0839a2101"/>喇拏<note place="inline">能持</note>、<anchor xml:id="nkr_note_add_0839a2102" n="0839a2102"/><anchor xml:id="beg0839a2102" n="0839a2102"/>达<anchor xml:id="end0839a2102"/>喇难陀<note place="inline">持喜</note>、嗢犹伽波罗<note place="inline">勇进勤护</note>、吠率奴<note place="inline">天名</note>。 <lb n="0839a22" ed="X"/><lb n="0736a01" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0839a2201">“复<name role="" type="person">阿难陀</name>！有四夜叉大将各住四维，拥护四维所有 <lb n="0839a23" ed="X"/><lb n="0736a02" ed="R003"/>众生，令離忧苦。其名曰：</p> <lb n="0839a24" ed="X"/><lb n="0736a03" ed="R003"/>半支迦<note place="inline">有五</note>、般遮罗健荼<note place="inline">五处</note>、娑跢祇利<note place="inline">平山</note>、<g ref="#CB03454">醯</g>摩<g ref="#CB02494">跋</g>多<note place="inline">雪山</note>。 <pb n="0839b" ed="X" xml:id="X02.0182.0839b"/> <lb n="0839b01" ed="X"/><lb n="0736a04" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0839b0101">“复次<name role="" type="person">阿难陀</name>！有四夜叉大将住在地上，拥护所有地 <lb n="0839b02" ed="X"/><lb n="0736a05" ed="R003"/>居众生，令離忧苦。其名曰：</p> <lb n="0839b03" ed="X"/><lb n="0736a06" ed="R003"/>部摩<note place="inline">地</note>、苏部摩<note place="inline">妙地</note>、哥罗<note place="inline">黑</note>、邬波哥罗<note place="inline">小黑</note>。 <lb n="0839b04" ed="X"/><lb n="0736a07" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0839b0401">“复次<name role="" type="person">阿难陀</name>！有四夜叉大将住在空中，拥护所有空 <lb n="0839b05" ed="X"/><lb n="0736a08" ed="R003"/>居众生，令離忧苦。其名曰：</p> <lb n="0839b06" ed="X"/><lb n="0736a09" ed="R003"/>苏利耶<note place="inline">日神</note>、苏摩<note place="inline">月神</note>、恶祁尼<note place="inline">火神</note>、婆庾<note place="inline">风神</note>。” <lb n="0839b07" ed="X"/><lb n="0736a10" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0839b0701"><persName>佛</persName>言：“此镇护法，如说唱其名号，守护八方上下，利安 <lb n="0839b08" ed="X"/><lb n="0736a11" ed="R003"/>一切众生。其夜叉利生相无量无边，略说少分。”</p><p xml:id="pX02p0839b0819" cb:place="inline"><persName>佛</persName>说 <lb n="0839b09" ed="X"/><lb n="0736a12" ed="R003"/>此法<anchor xml:id="nkr_note_add_0839b0901" n="0839b0901"/><anchor xml:id="beg0839b0901" n="0839b0901"/>已<anchor xml:id="end0839b0901"/>。若召请之时，名字之终加速来句，不越本誓 <lb n="0839b10" ed="X"/><lb n="0736a13" ed="R003"/>必垂来，影印寻之。</p> <lb n="0839b11" ed="X"/> <lb n="0839b12" ed="X"/><lb n="0736a15" ed="R003"/><cb:juan n="1" fun="close"><cb:jhead>正了知王夜叉眷属法</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0839b13" ed="X"/> <lb n="0839b14" ed="X"/><lb n="0736a17" ed="R003"/><cb:div type="w"><p xml:id="pX02p0839b1401">《孔<g ref="#CB15179">雀</g>明王经》云“苏师奴夜叉住那羯罗国”<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_add_0839b1401" n="0839b1401"/><anchor xml:id="beg0839b1401" n="0839b1401"/>已<anchor xml:id="end0839b1401"/>上</note>。 <lb n="0839b15" ed="X"/><lb n="0736a18" ed="R003"/>师曰：“苏师奴，此云正了知，亦云妙了知<note place="inline">云云</note>。”</p></cb:div></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0839a1101" to="#end0839a1101"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> <app from="#beg0839a2101" to="#end0839a2101"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4" cb:provider="CBETA Online 问题回报 (2024-05-20)">达<note type="cf1">T19n0985_p0467b01</note></lem><rdg wit="#wit.orig">违</rdg></app> <app from="#beg0839a2102" to="#end0839a2102"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4" cb:provider="CBETA Online 问题回报 (2024-05-20)">达<note type="cf1">T19n0985_p0467b01</note></lem><rdg wit="#wit.orig">违</rdg></app> <app from="#beg0839b0901" to="#end0839b0901"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> <app from="#beg0839b1401" to="#end0839b1401"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="xuzang-notes"> <head>卍续藏 挍注</head> <p> <note n="0839001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0839001">泥异作尔</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0839a1101" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0839a1101">已【CB】，巳【卍续】</note> <note n="0839a2101" resp="#resp1" type="add" cb:note_key="X02.0839a21.01" target="#nkr_note_add_0839a2101">达【CB】，违【卍续】</note> <note n="0839a2102" resp="#resp1" type="add" cb:note_key="X02.0839a21.06" target="#nkr_note_add_0839a2102">达【CB】，违【卍续】</note> <note n="0839b0901" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0839b0901">已【CB】，巳【卍续】</note> <note n="0839b1401" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0839b1401">已【CB】，巳【卍续】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>